人类｜动物 Animal/Humano

动物自然与人类，主题挺有意思。很多镜头视角都很美。导演说他喜欢探讨自然和人类相互影响的关系。但是不得不提这个映后翻译，第一次见一场有俩翻译，一个汉译英一个英译汉，最后还没整明白观众直接英语意大利语自己提问了，笑死，北影节你卖那么多票找个正经翻译很难吗？

北影节｜单元式叙事，多次闪回，双线并行…对于我这种比较迟钝的观众几乎是到中后段才看懂。影片开头mateo孩童时期和长大后的两段脸部特写蛮有冲击力，清澈坚定的眼神也掩盖不住冥冥中命运的悲戚。 很多画面拍得很美，Andalucía 高饱和色调的景色很赏心悦目。彩色玻璃和斗牛士精致的礼服将阳光折射到墙上，像斑斓的星空。个人感觉很多情绪没有到位，某些镜头过于多余。最想吐槽的是映后活动里的翻译人员显然没准备好啊。时间宝贵，偏偏大部分时间都浪费在低效率的翻译上了。

“我记住穿过橄榄树林的那一阵悲风。”

好热 慈云寺 开空调

我们都是动物——这种说法，本质上仍然是人类中心主义的纡尊降贵。一头公牛从生到死，无论其归宿是屠宰场抑或竞技场，都完全是商品化、产业化的。我很难理解这－过程为什么可以和斗牛士，尤其是男主的成长形成对位：斗牛，在后者那里由始至终都是高度浪漫化的，好友之死充其量也只是揭开了光辉之下极为私人化的阴影（更多指向父权之罪）。不是马特奥的故事不能成立，但非要在斗牛这件事上将人与动物等量齐观，就未免隔靴搔痒了。